Ouganda : la fin d’un régime ?

Auteurs: Enola Boyer, Charles MotaisTraducteurs: Enola Boyer, Charles Motais, Ilyas Alami English version below Interviewé par la chaine de télévision qatarienne Al Jazeera en 2017, le président ougandais Yomeri Museveni aux manettes du pays depuis 1986 demande à son interlocuteur “Avez-vous entendu parler de quelque chose appelé démocratie ? On élit les gens que l’on aime et …

Lire la suite de Ouganda : la fin d’un régime ?

Pologne : La marche arrière face à l’avortement

Auteurs : Eugénie Chatelais et Lucas Baude Traducteurs : Eugénie Chatelais, Lucas Baude et Ali Jamaleddine English version below - - À 16h, le jeudi 22 octobre 2020, le tribunal constitutionnel polonais déclarait illégal tout avortement motivé par une quelconque malformation du fœtus. De ce fait, 98 % des avortements opérés en 2019 seraient considérés comme hors …

Lire la suite de Pologne : La marche arrière face à l’avortement

Référendum au Chili : reflet de l’histoire d’un peuple indigné

Auteurs : Pauline Le Carff et Adrien Ramamonjisoa Traducteurs : Pauline Le Carff, Adrien Ramamonjisoa et Ilyas Alami English version below Le 25  octobre  dernier, à l’occasion d’un référendum national, les chiliens ont massivement voté pour un changement de leur constitution. Après plus d’un an de manifestations continues, ils ont été 78,27 %  à  approuver cette proposition et 78,99 % à souhaiter la création …

Lire la suite de Référendum au Chili : reflet de l’histoire d’un peuple indigné

Les Purple States ou Swing States : un enjeu décisif dans la campagne présidentielle américaine

Auteurs :  Ivan Le Grand De Mercey et Adrien Argento  Traducteurs : Ivan Le Grand De Mercey, Adrien Argento et Ilyas Alami English version below  Alors que les citoyens américains s’apprêtent à aller voter mardi prochain, la réélection du président des Etats-Unis Donald Trump paraît compromise par l’avance confortable de Joe Biden, son adversaire du …

Lire la suite de Les Purple States ou Swing States : un enjeu décisif dans la campagne présidentielle américaine

Rapprochement entre Israël et les pays du Golfe : une recomposition géopolitique au Moyen-Orient ?

Auteurs et Traducteurs : Enola Boyer et Charles Motais English version below             Le 13 août dernier, Israël et les Émirats Arabes Unis se mettaient d’accord pour normaliser leurs relations diplomatiques. Il s’agit d’un grand pas en avant dans la pacification des relations entre Israël et les pays du Proche et Moyen Orient. Il est important …

Lire la suite de Rapprochement entre Israël et les pays du Golfe : une recomposition géopolitique au Moyen-Orient ?

Biélorussie : l’heure du renouveau ?

Auteur et traducteur: Najib Harkaoui English version below Président biélorusse depuis 1994, Alexandre Loukachenko briguait un sixième mandat le 9 août dernier. Le soir même, après sa victoire écrasante (80% des suffrages, contre seulement 10% pour sa principale rivale Svetlana Tsikhanovskaïa), une large partie de la Biélorussie s’embrase, éreintée par un scrutin de plus aux …

Lire la suite de Biélorussie : l’heure du renouveau ?

L’instrumentalisation de l’art en politique

Auteur et Traducteur : Enola Boyer English version below           Le professeur américain Joseph Nye définit en 1990 le “soft power” ou “puissance douce” comme l’habileté à séduire et à attirer dans le cadre des relations interétatiques. Bien que cette pratique ait été définie tardivement, elle est bien plus ancienne qu’il n’y parait. La notion …

Lire la suite de L’instrumentalisation de l’art en politique

Quelle place pour la coopération internationale en temps de crise ?

Auteur et traducteur : Charles Motais  English version below  Dans un monde replié sur lui-même sous les assauts du Covid-19, l’Assemblée générale de l’ONU a approuvé en avril dernier une résolution appelant à la « coopération internationale ». Souvent vilipendées pour leurs faiblesses et manque d’efficacité, les institutions internationales demeurent malgré tout plébiscitées de manière significative en …

Lire la suite de Quelle place pour la coopération internationale en temps de crise ?

Comprendre le système de santé américain

Auteur et Traducteur : Enola Boyer English version below Les Etats-Unis comptent près de 330 millions d’habitants, il s’agit de la première puissance mondiale et pourtant un américain meurt toutes les 30 minutes parce qu’il ne possède pas d’assurance maladie. Comment comprendre ce paradoxe ?   La première forme d’Etat Providence aux Etats-Unis remonte à 1935 …

Lire la suite de Comprendre le système de santé américain

Coronavirus : Qui va payer ?

  Auteur: Pierre Khelladi A l’heure où certains pays confinent à nouveau leur population comme la Chine, les conséquences économiques liées au Coronavirus restent difficiles à estimer. Les premières retombées de la pandémie mondiale se font néanmoins sentir. En France, on note un effondrement du PIB de 6 % au premier trimestre lié surtout à la …

Lire la suite de Coronavirus : Qui va payer ?