L’énergie nucléaire , ressource viable dans le monde d’après?

Auteur et traducteur : Charles Motais English version below       Préparer le monde d’après. Tel est l’enjeu déterminant face auquel nos gouvernements doivent pondre un plan de relance qui serait capable de redynamiser notre économie exsangue et vide de perspectives. Pour ce faire, le ministère de l’économie prépare  l’arrivée d’un ordre inédit dans lequel …

Continue reading L’énergie nucléaire , ressource viable dans le monde d’après?

L’espace géopolitique de l’Arctique

Auteurs et Traducteurs : Enola Boyer et Titouan Palomino English version below En août 2007, la Russie partage une photographie très symbolique : sous la banquise, au plein centre de l’Arctique, son drapeau. Le message est clair, et l’ambition assumée : l’espace géopolitique qui entoure le pôle Nord dépend étroitement de sa volonté. Néanmoins, les …

Continue reading L’espace géopolitique de l’Arctique

Les nouvelles routes de la soie : une opportunité qui fait débat dans l’Union Européenne

Lire la version anglaise Auteur: Eléa Fantini                           Traducteur: Naëlia Foky Langue originale: français Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, le président chinois, Xi Jinping, le président français, Emmanuel Macron, et la chancelière allemande, Angela Merkel, à Paris, le 26 mars 2019. (THIBAULT […]

Notre planète brûle et nous regardons ailleurs

Auteur : Antoine Mika          Traducteur : Antoine Mika Langue originale : Français Lire la version anglaise L’humanité fait bien face aujourd’hui à la plus grande menace de son histoire. C’est dans ce contexte d’urgence climatique que se réunissaient 197 pays du 3 au 14 décembre à Katowice pour la COP24. Le jardin …

Continue reading Notre planète brûle et nous regardons ailleurs

Interdependance between environmental migration and socio-economic inequalities

Lire la version française Author : Chloé BLANCH. Translated by : Guillaume LANG. The poorest are more likely to be displaced for environmental reasons (OXFAM): a consequence of the vicious circle formed by socio-economic and ecological inequalities The biggest migration crisis won’t be caused by political conflicts, but by climate change. Indeed, in 2015, the …

Continue reading Interdependance between environmental migration and socio-economic inequalities

Environment : convince or alarm ?

Lire la version française Author : Ny Aina RAMANGASALAMA. Translation by : Clara CHPOUN. The urgency of protecting the environment is not recent. Back in the Age of Enlightenment, the author Chateaubriand had this to say : “Forests came before mankind, deserts will follow”. This French political figure was already stressing the undeniable impact of …

Continue reading Environment : convince or alarm ?