L’espace géopolitique de l’Arctique

Auteurs et Traducteurs : Enola Boyer et Titouan Palomino English version below En août 2007, la Russie partage une photographie très symbolique : sous la banquise, au plein centre de l’Arctique, son drapeau. Le message est clair, et l’ambition assumée : l’espace géopolitique qui entoure le pôle Nord dépend étroitement de sa volonté. Néanmoins, les …

Continue reading L’espace géopolitique de l’Arctique

Les nouvelles routes de la soie : une opportunité qui fait débat dans l’Union Européenne

Lire la version anglaise Auteur: Eléa Fantini                           Traducteur: Naëlia Foky Langue originale: français Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, le président chinois, Xi Jinping, le président français, Emmanuel Macron, et la chancelière allemande, Angela Merkel, à Paris, le 26 mars 2019. (THIBAULT […]

Notre planète brûle et nous regardons ailleurs

Auteur : Antoine Mika          Traducteur : Antoine Mika Langue originale : Français Lire la version anglaise L’humanité fait bien face aujourd’hui à la plus grande menace de son histoire. C’est dans ce contexte d’urgence climatique que se réunissaient 197 pays du 3 au 14 décembre à Katowice pour la COP24. Le jardin …

Continue reading Notre planète brûle et nous regardons ailleurs

Interdependance between environmental migration and socio-economic inequalities

Lire la version française Author : Chloé BLANCH. Translated by : Guillaume LANG. The poorest are more likely to be displaced for environmental reasons (OXFAM): a consequence of the vicious circle formed by socio-economic and ecological inequalities The biggest migration crisis won’t be caused by political conflicts, but by climate change. Indeed, in 2015, the …

Continue reading Interdependance between environmental migration and socio-economic inequalities

Environment : convince or alarm ?

Lire la version française Author : Ny Aina RAMANGASALAMA. Translation by : Clara CHPOUN. The urgency of protecting the environment is not recent. Back in the Age of Enlightenment, the author Chateaubriand had this to say : “Forests came before mankind, deserts will follow”. This French political figure was already stressing the undeniable impact of …

Continue reading Environment : convince or alarm ?