L’essor du secteur privé dans la course à l’espace : enjeux et perspectives d’avenir

Auteur et traducteur: Najib Harkaoui English version below    Le 30 mai dernier, deux astronautes de la NASA décollaient à bord de la fusée Falcon-9 de SpaceX, pour ce qui devint le premier voyage habité d’une société privée. Cela marqua par la même occasion le retour symbolique des États-Unis, qui dépendaient depuis 2011 de laLire la suite « L’essor du secteur privé dans la course à l’espace : enjeux et perspectives d’avenir »

L’Arabie Saoudite et l’Iran : la Guerre Froide au Moyen-Orient

English version below      Le 14 septembre 2019, les installations pétrolières de la compagnie saoudienne Aramco sont frappées par des drones et missiles iraniens lancés depuis les bases de Hashd al-Shaaabi au sud de l’Irak.  Cette attaque pilotée par le gouvernement iranien vient participer, une fois de plus, à l’escalade des tensions entre les deuxLire la suite « L’Arabie Saoudite et l’Iran : la Guerre Froide au Moyen-Orient »

Manifestations anti-gouvernementales :  Une tendance mondiale

Lire la version anglaise Auteur: Naëlia Foky           Traducteur: Elea Fantini  Langue originale: français Les manifestations anti-Bouteflika sont un véritable bouleversement en Algérie . Le pays n’est cependant pas le seul en proie à ce type de manifestations. Partout dans le monde, la voix des peuples s’élève. Manifestation à Alger, leLire la suite « Manifestations anti-gouvernementales :  Une tendance mondiale »

Brexit et AEUMC : quel avenir pour les unions régionales ?

Auteur : Samuel Durand         Traducteur : Donatien Bertaud Langue originale : Français Lire la version anglaise A l’heure de la signature du Brexit et du remaniement de l’ALENA (désormais AEUMC pour Accord États-Unis-Mexique-Canada), quelles sont les perspectives des unions régionales ? Nouvel accord nord-américain et signature du Brexit Les présidents mexicain et américain ainsi queLire la suite « Brexit et AEUMC : quel avenir pour les unions régionales ? »

The future of the European Union at the Hungarian time

Lire la version française Author and translator:  Guillaume Lang On June 26, 2016, the Brexit referendum is approved by the English population to 51.89% of favorable votes. This decision could have sounded the death knell of the European Union by condemning the leaders of the 27 to accept the nationalist demands of their populations and toLire la suite « The future of the European Union at the Hungarian time »