4 news of January

Auteurs et traducteurs : Emma Poli et Titouan Palomino English version below   Iran/Etats-Unis, escalade de tension, le Moyen Orient retient son souffle   Dans la nuit du 2 au 3 janvier 2020, les Etats-Unis ont abattu à Bagdad le général iranien Qassem Soleimani, le bras droit du gouvernement de la république islamique d’Iran. Ce crime est venu confirmer deux réalités : la politique unilatéraliste exacerbée des Etats-unis de Donald …

Continue reading 4 news of January

Rétrospective géopolitique de l’année 2019

English version below Auteur et traducteur : Jeanne Guillaume 1. Présidence par intérim de Juan Guaído au Venezuela Juan Guaído s'autoproclame président de la République du Vénézuela  Le 23 janvier 2019 Juan Guaído Márquez s’autoproclame Président de la République du Venezuela après avoir dénoncé l’illégitimité du gouvernement Maduro. Ce rebondissement a rapidement déstabilisé le pays, …

Continue reading Rétrospective géopolitique de l’année 2019

Les nouvelles routes de la soie : une opportunité qui fait débat dans l’Union Européenne

Lire la version anglaise Auteur: Eléa Fantini                           Traducteur: Naëlia Foky Langue originale: français Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, le président chinois, Xi Jinping, le président français, Emmanuel Macron, et la chancelière allemande, Angela Merkel, à Paris, le 26 mars 2019. (THIBAULT […]

L’ambition spatiale de la Chine

Auteur :  Donatien Bertaud       Traducteur : Samuel Durand Langue originale : Français Lire la version anglaise Source : cn matters, https://www.youtube.com/watch?v=4wPSyl2Yb1M L’espace fait partie intégrante de la future stratégie de développement chinoise, mais tout le monde ne voit pas cela d’un très bon œil. La Chine a récemment fait la une des journaux suite …

Continue reading L’ambition spatiale de la Chine

China: A Great Leap in the Wrong Direction

Author :   Eléa Fantini           Translator : Ryan Campbell Lire la version française In July 2017, imprisoned Nobel Peace Prize winner Liu Xiaobo died due to complications from liver cancer. Xiaobo was a political dissident critical of the Communist regime in China. His death drew worldwide attention to Beijing's growing disregard for …

Continue reading China: A Great Leap in the Wrong Direction

China’s Influence in the Sub-Saharan Region – A Strategic Partnership?

Authors :  Caspar Lotz and Naëlia Foky         Translator : Naëlia Foky Langue originale : Anglais Lire la version française Although Western Europe has been the significant pole of influence in Africa for centuries, it seems that China is now taking over. There is no denying that besides opening its markets, China has …

Continue reading China’s Influence in the Sub-Saharan Region – A Strategic Partnership?