Yémen: 5 ans de crise

Auteur et traducteur: Charles Motais English version below         Cela fait 5 ans exactement que la guerre menée par l’Arabie Saoudite et les Emirats Arabes Unis contre les rebelles Houthis sévit dans un pays ravagé par la famine et la précarité. En effet, le 26 mars 2015, jour symbolique de la fuite du président …

Continue reading Yémen: 5 ans de crise

Coronavirus: santé publique et répercussions économiques

Auteur et traducteur : Ghali Mekouar English version below    Coronavirus ou CoV est le nom donné à un genre de virus découvert dans les années 1960. Ces groupes ont normalement un hôte animal, spécifiquement les vertébrés volants à sang chaud comme la chauve-souris ou autres oiseaux en tous genres. Comme tout virus, ceux appartenant …

Continue reading Coronavirus: santé publique et répercussions économiques

Les primaires démocrates aux États-Unis : La résurrection de Joe Biden

Auteur : Jeanne Guillaume English version below   Le 3 novembre prochain sera élu le 46e président des États-Unis. Alors que Donald Trump se représente comme candidat républicain avec pour nouveau slogan « Keep America great », les candidats démocrates sont eux, en quête de l'investiture de leur parti. En effet, la primaire présidentielle du parti …

Continue reading Les primaires démocrates aux États-Unis : La résurrection de Joe Biden

Les Khmers rouges : récit d’un génocide oublié

Auteur : Enola Boyer Traducteur: Charles Motais English version below    Le 23 novembre 2016, le numéro deux du régime et l'ancien chef de l'État du Cambodge étaient accusés de crimes contre l'humanité. La répression méthodique pratiquée par ces maoïstes radicaux formés en Occident a coûté la vie à 1,7 million de Cambodgiens. La gestion …

Continue reading Les Khmers rouges : récit d’un génocide oublié

Les deux faces de la Papouasie

Auteur et traducteur : Raphaël Ruiz Colechar English version below   Située au nord de l’Australie et à l’est de l’archipel Indonésien, la Papouasie est connue comme étant la 3ème plus grande île du monde. Ses 800 000 kilomètres carrés de terre abritent depuis des siècles des centaines de tribus autochtones. On estime d’ailleurs que …

Continue reading Les deux faces de la Papouasie

4 news of January

Auteurs et traducteurs : Emma Poli et Titouan Palomino English version below   Iran/Etats-Unis, escalade de tension, le Moyen Orient retient son souffle   Dans la nuit du 2 au 3 janvier 2020, les Etats-Unis ont abattu à Bagdad le général iranien Qassem Soleimani, le bras droit du gouvernement de la république islamique d’Iran. Ce crime est venu confirmer deux réalités : la politique unilatéraliste exacerbée des Etats-unis de Donald …

Continue reading 4 news of January

Jeux Olympiques : Des peuples en vitrine aux milliardaires en coulisses

  Auteur : Raphaël Ruiz Colechar Traducteur: Ghali Mekouar English version below  Une enquête de plusieurs années menée par la justice française a engagé l’arrestation, le 10 décembre dernier, de M.Takeda, vice-président du comité d’organisation de TOKYO 2020. Ce dernier est suspecté d’être impliqué dans une affaire de corruption, impliquant le versement de deux millions …

Continue reading Jeux Olympiques : Des peuples en vitrine aux milliardaires en coulisses