Région du Kivu : 25 ans de massacres

Auteurs : Pauline Le Carff et Adrien RamamonjisoaTraducteurs: Pauline Le Carff, Adrien Ramamonjisoa et Ali JamaleddineEnglish version below Ravagée par les conflits et les instabilités depuis plus de 25 ans, la région du Kivu, située à l’est de la République Démocratique du Congo, est pourtant méconnue. Divisé en trois provinces, Ituri, le Nord-Kivu et le Sud-Kivu, et d’une superficie deLire la suite « Région du Kivu : 25 ans de massacres »

Penser aux alternatives alimentaires de demain

Auteurs: Enola Boyer, Pauline Le CarffTraducteur: Ali JamaleddineEnglish version below Nos manières de produire ont déjà fait leurs preuves en termes de rendements. Convaincre les grands groupes de les modifier peut donc s’avérer difficile. De nouvelles entreprises ont ainsi fait le choix de ne pas suivre le même chemin mais de s’orienter vers la rechercheLire la suite « Penser aux alternatives alimentaires de demain »

Agroécologie et féminisme : silence, ça pousse !

Auteur : Pauline Le CarffTraducteur : Ilyas AlamiEnglish version below Alors que le mode de production agricole actuel essuie de nombreuses critiques et ne semble pas s’adapter aux mœurs changeantes, une pratique agricole plus respectueuse de la planète et de ses habitants se développe : l’agroécologie. À la fois mode de production et mouvement social, cetteLire la suite « Agroécologie et féminisme : silence, ça pousse ! »

Food for Good : Un point sur la situation alimentaire au 21ème siècle

Auteurs : Pauline Le Carff et Enola Boyer Traducteurs : Pauline Le Carff, Enola Boyer et Ilyas Alami English version below Dans son Essai sur le Principe de la Population publié au XVIIIème siècle, Thomas Malthus nous disait déjà qu’il n’y avait pas assez de place pour tout le monde au “grand banquet de la nature.”   CombienLire la suite « Food for Good : Un point sur la situation alimentaire au 21ème siècle »

Diego Maradona : Du joueur au symbole

  Auteurs : Pauline Le Carff et Adrien Ramamonjisoa Traducteurs : Pauline Le Carff, Adrien Ramamonjisoa et Ali Jamaleddine English version below   Diego Armando Maradona s’est éteint le 25 novembre 2020 à l’âge de 60 ans. Dieu du football, les coups d’éclat du « Maître » argentin resteront gravés à tout jamais dans les mémoires de ses fans. Retour sur la vie d’un génie devenu symbole politique.  Un symbole Argentin Titulaire et leader des Argentinos Juniors, modesteLire la suite « Diego Maradona : Du joueur au symbole »