« Ecomafia » : Mafia et déchets ne font pas bon ménage

Auteur: Pauline Le CarffTraducteurs : Pauline Le Carff, Ali Jamaleddine English version below 4,4 millions de tonnes. C’est la quantité de déchets illégaux saisie à la mafia par les autorités italiennes, en 2018. Ce chiffre, en constante augmentation, témoigne de l’ampleur que prend la gestion des déchets par les organisations mafieuses, particulièrement sur le territoire italien. La gestion des déchets : unLire la suite « « Ecomafia » : Mafia et déchets ne font pas bon ménage »

Courses au vaccin et à la vaccination : quand la santé devient un enjeu mondial

Auteurs : Pauline Le Carff et Adrien RamamonjisoaTraducteurs : Pauline Le Carff, Adrien Ramamonjisoa et Ali JamaleddineEnglish version below La propagation mondiale du Covid-19 en 2020 a marqué le début d’une course effrénée pour la découverte d’un vaccin efficace. Au-delà de sauver des populations, le vaccin se trouve être le moyen le plus utile pourLire la suite « Courses au vaccin et à la vaccination : quand la santé devient un enjeu mondial »

Région du Kivu : 25 ans de massacres

Auteurs : Pauline Le Carff et Adrien RamamonjisoaTraducteurs: Pauline Le Carff, Adrien Ramamonjisoa et Ali JamaleddineEnglish version below Ravagée par les conflits et les instabilités depuis plus de 25 ans, la région du Kivu, située à l’est de la République Démocratique du Congo, est pourtant méconnue. Divisé en trois provinces, Ituri, le Nord-Kivu et le Sud-Kivu, et d’une superficie deLire la suite « Région du Kivu : 25 ans de massacres »

Penser aux alternatives alimentaires de demain

Auteurs: Enola Boyer, Pauline Le CarffTraducteur: Ali JamaleddineEnglish version below Nos manières de produire ont déjà fait leurs preuves en termes de rendements. Convaincre les grands groupes de les modifier peut donc s’avérer difficile. De nouvelles entreprises ont ainsi fait le choix de ne pas suivre le même chemin mais de s’orienter vers la rechercheLire la suite « Penser aux alternatives alimentaires de demain »

Agroécologie et féminisme : silence, ça pousse !

Auteur : Pauline Le CarffTraducteur : Ilyas AlamiEnglish version below Alors que le mode de production agricole actuel essuie de nombreuses critiques et ne semble pas s’adapter aux mœurs changeantes, une pratique agricole plus respectueuse de la planète et de ses habitants se développe : l’agroécologie. À la fois mode de production et mouvement social, cetteLire la suite « Agroécologie et féminisme : silence, ça pousse ! »