Biélorussie : l’heure du renouveau ?

Auteur et traducteur: Najib Harkaoui English version below Président biélorusse depuis 1994, Alexandre Loukachenko briguait un sixième mandat le 9 août dernier. Le soir même, après sa victoire écrasante (80% des suffrages, contre seulement 10% pour sa principale rivale Svetlana Tsikhanovskaïa), une large partie de la Biélorussie s’embrase, éreintée par un scrutin de plus aux …

Lire la suite de Biélorussie : l’heure du renouveau ?

L’essor du secteur privé dans la course à l’espace : enjeux et perspectives d’avenir

Auteur et traducteur: Najib Harkaoui English version below    Le 30 mai dernier, deux astronautes de la NASA décollaient à bord de la fusée Falcon-9 de SpaceX, pour ce qui devint le premier voyage habité d’une société privée. Cela marqua par la même occasion le retour symbolique des États-Unis, qui dépendaient depuis 2011 de la …

Lire la suite de L’essor du secteur privé dans la course à l’espace : enjeux et perspectives d’avenir

La FAO : organe onusien au cœur des enjeux contemporains

Auteur et traducteur : Najib Harkaoui English version below Née en 1945, lors de la première session de la toute récente Organisation des Nations Unies, la FAO – Organisation pour l’alimentation et l’agriculture – œuvre aujourd’hui dans plus de 130 pays afin de lutter contre les problématiques liées à l’insécurité alimentaire. Retour sur l’action et les succès de cet …

Lire la suite de La FAO : organe onusien au cœur des enjeux contemporains

« Vaccin » contre le colonialisme

Auteur: Astrid Caïe Traducteur: Najib Harkaoui English version below    Il y a quelques jours, la chaîne télévisée TF1 diffusait au journal de 20 heures un reportage sur la lutte contre l'épidémie de Covid-19 en Espagne. On y entendait le témoignage d'un pompier, membre d'une brigade de désinfection : "On n'imaginait pas que cela pourrait …

Lire la suite de « Vaccin » contre le colonialisme

Un an après, l’Algérie

Auteur : Najib Harkaoui Traducteur: Astrid Caïe English version below    Il y a tout juste plus d’un an, le 16 février 2019, le peuple algérien investissait pacifiquement les rues pour manifester contre la candidature à un cinquième mandat d’Abdelaziz Bouteflika, alors en poste depuis dix-neuf ans. Si ce dernier a démissionné peu après, le …

Lire la suite de Un an après, l’Algérie

Union Européenne : L’intégration vers l’infini et l’au-delà

Auteur : Astrid Caïe Traducteur : Najib Harkaoui English version below   Envie d'espace ? Encore quelques années, et la compagnie SpaceX sera en mesure de vous offrir des billets pour la planète Mars à moins de 500 000 dollars, comme l'annonçait Elon Musk en février 2019 sur Twitter. Pour l'heure, les prix sont beaucoup …

Lire la suite de Union Européenne : L’intégration vers l’infini et l’au-delà

L’Asie centrale, nouveau front pionnier ?

Auteur : Najib Harkaoui Traductrice : Astrid Caïe English version below   Sous la tutelle du « Grand Frère » soviétique pendant la majeure partie du XXème siècle, puis à l’écart du processus de globalisation accéléré au début des années 1990, l’Asie centrale réapparait progressivement comme un potentiel point chaud du monde de demain.   …

Lire la suite de L’Asie centrale, nouveau front pionnier ?

Russie : le regard vers l’Afrique ?

Auteur : Najib Harkaoui                                      Traducteur : Astrid Caïe English version below   Les 23 et 24 octobre derniers se tenait à Sotchi le premier sommet Russie – Afrique, qui réunissait Moscou et une quarantaine d’Etats africains. Cette …

Lire la suite de Russie : le regard vers l’Afrique ?

Royaume-Uni : le Brexit, et après ?

Auteur et traducteur : Najib Harkaoui Langue originale : français Descendre pour lire la version anglaise   Alors que les Britanniques semblent enfin apercevoir le bout du tunnel, plus de trois ans après le début du long processus de sortie de l’Union Européenne (UE) débuté le 23 juin 2016, un certain nombre de questions restent …

Lire la suite de Royaume-Uni : le Brexit, et après ?