Yémen: 5 ans de crise

Auteur et traducteur: Charles Motais English version below         Cela fait 5 ans exactement que la guerre menée par l’Arabie Saoudite et les Emirats Arabes Unis contre les rebelles Houthis sévit dans un pays ravagé par la famine et la précarité. En effet, le 26 mars 2015, jour symbolique de la fuite du président …

Continue reading Yémen: 5 ans de crise

Un « deal du siècle » qui ne fait pas l’unanimité

Auteur et traductrice : Jeanne Guillaume English version below  En 1947, les Nations Unies annoncent la création de deux États en Palestine, l’un juif et l’autre arabe. En 1967, Israël saisi Jérusalem-Est et une partie de la Cisjordanie par les armes. Face au développement des colonies israéliennes en Cisjordanie, les palestiniens commencent alors à se …

Continue reading Un « deal du siècle » qui ne fait pas l’unanimité

Liban : Le nouveau Premier Ministre parviendra-t-il à calmer la colère des libanais ?

Auteur : Emma Poli Traducteur : Charles Motais English version below     Le 17 octobre dernier, alors que le Liban se trouve dans une situation économique critique, le gouvernement de Saad Hariri, Premier Ministre libanais, annonce la mise en place d’une taxe sur les appels émis via les applications de messagerie internet comme WhatsApp ou …

Continue reading Liban : Le nouveau Premier Ministre parviendra-t-il à calmer la colère des libanais ?

L’Arabie Saoudite et l’Iran : la Guerre Froide au Moyen-Orient

English version below      Le 14 septembre 2019, les installations pétrolières de la compagnie saoudienne Aramco sont frappées par des drones et missiles iraniens lancés depuis les bases de Hashd al-Shaaabi au sud de l’Irak.  Cette attaque pilotée par le gouvernement iranien vient participer, une fois de plus, à l’escalade des tensions entre les deux …

Continue reading L’Arabie Saoudite et l’Iran : la Guerre Froide au Moyen-Orient

Au coeur du conflit Turco-Kurde

English version below   I. La révolution Syrienne : Fin de l’année 2010, le monde arabe est secoué. Hausse des prix des produits alimentaires en Algérie, démantèlement de camps protestataires au Maroc, répression féroce au Yémen et en Syrie, un mouvement contestataire populaire est né mettant à mal les gouvernements qualifiés de despotes par les citoyens. …

Continue reading Au coeur du conflit Turco-Kurde

Yemen: la guerre de la faim

Lire la version anglaise Auteur: Naëlia Folky                     Traducteur: Eléa Fantini Langue originale: anglais   Bien que le conflit qui a lieu au Yémen dure depuis plus de quatre ans, la situation semble aujourd’hui dans une impasse. La rébellion des Houtis ainsi que l’intervention de l’Arabie Saoudite et sa coalition ont …

Continue reading Yemen: la guerre de la faim

Can Yemen, a victim of its history, overcome its antagonisms?

Authors and translators : Hugues Buisson and Lucas Roulx Lire la version française On September 6, Martin Griffiths a UN Special Envoy for Yemen, met a delegation of belligerents to prepare peace consultations. Only three days later, the agency France-Presse announced the death of seventy-three Houthi rebels and eleven pro-government fighters around Hodeida, a highly …

Continue reading Can Yemen, a victim of its history, overcome its antagonisms?