Le Brexit est enfin acté : que va-t-il se passer ensuite ?

Auteurs : Adrien Argento et Ivan De Mercey Traducteurs : Adrien Argento, Ivan De Mercey et Ilyas Alami English version below Depuis le vote en faveur du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne en 2016, les deux parties n’ont eu de cesse de chercher un point d’entente pour formaliser le départ de Londres, qui était entréeLire la suite « Le Brexit est enfin acté : que va-t-il se passer ensuite ? »

Conflit au Tigré : Quand un Prix Nobel de la paix réprime une sécession dans le sang

Auteurs : Eugénie Chatelais et Lucas BaudeTraducteurs : Eugénie Chatelais, Lucas Baude et Ali Jamaleddine English version below C’est seulement le 12 décembre dernier, soit plus d’un mois après le début des combats au Tigré, qu’un premier convoi humanitaire de la Croix rouge transportant du matériel médical a pu atteindre Mekele, la capitale régionale du Tigré, car les autoritésLire la suite « Conflit au Tigré : Quand un Prix Nobel de la paix réprime une sécession dans le sang »

Diego Maradona : Du joueur au symbole

  Auteurs : Pauline Le Carff et Adrien Ramamonjisoa Traducteurs : Pauline Le Carff, Adrien Ramamonjisoa et Ali Jamaleddine English version below   Diego Armando Maradona s’est éteint le 25 novembre 2020 à l’âge de 60 ans. Dieu du football, les coups d’éclat du « Maître » argentin resteront gravés à tout jamais dans les mémoires de ses fans. Retour sur la vie d’un génie devenu symbole politique.  Un symbole Argentin Titulaire et leader des Argentinos Juniors, modesteLire la suite « Diego Maradona : Du joueur au symbole »

Hong-Kong face à l’offensive chinoise

Auteure et Traductrice : Jeanne Guillaume English version below   Depuis plusieurs années maintenant, la Chine tente d’étendre son influence sur le monde et la ville d’Hong-Kong en est la preuve. La loi sur la sécurité nationale initiée le 1er juillet est un exemple de l’ingérence chinoise sur le territoire. Depuis la crise du Coronavirus,Lire la suite « Hong-Kong face à l’offensive chinoise »

L’essor du secteur privé dans la course à l’espace : enjeux et perspectives d’avenir

Auteur et traducteur: Najib Harkaoui English version below    Le 30 mai dernier, deux astronautes de la NASA décollaient à bord de la fusée Falcon-9 de SpaceX, pour ce qui devint le premier voyage habité d’une société privée. Cela marqua par la même occasion le retour symbolique des États-Unis, qui dépendaient depuis 2011 de laLire la suite « L’essor du secteur privé dans la course à l’espace : enjeux et perspectives d’avenir »