Le Brexit est enfin acté : que va-t-il se passer ensuite ?

Auteurs : Adrien Argento et Ivan De Mercey Traducteurs : Adrien Argento, Ivan De Mercey et Ilyas Alami English version below Depuis le vote en faveur du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne en 2016, les deux parties n’ont eu de cesse de chercher un point d’entente pour formaliser le départ de Londres, qui était entréeLire la suite « Le Brexit est enfin acté : que va-t-il se passer ensuite ? »

L’Alliance européenne pour l’hydrogène propre : horizon 2050

Auteure et Traductrice : Astrid Caïe English version below  « Réindustrialiser l’Europe tout en respectant l’impératif climatique ». Voici le double enjeu exprimé par le commissaire français Thierry Breton lorsque, le 8 juillet 2020, la Commission européenne crée l’Alliance de l’hydrogène et dévoile son plan à l’horizon 2050.  Dans le cadre de la lutte contreLire la suite « L’Alliance européenne pour l’hydrogène propre : horizon 2050 »

Au coeur d’une pandémie non infectieuse : l’obésité

Auteur: Enola Boyer Traducteur : Charles Motais English version below    Confinés depuis le 17 mars, pas un jour ne se passe sans que nous entendions parler du coronavirus et pourtant, nous avons vu apparaitre dans nos fils d’actualité des dizaines d’articles et autres vidéos censés nous aider à ne pas prendre de poids alorsLire la suite « Au coeur d’une pandémie non infectieuse : l’obésité »

Union Européenne : L’intégration vers l’infini et l’au-delà

Auteur : Astrid Caïe Traducteur : Najib Harkaoui English version below   Envie d’espace ? Encore quelques années, et la compagnie SpaceX sera en mesure de vous offrir des billets pour la planète Mars à moins de 500 000 dollars, comme l’annonçait Elon Musk en février 2019 sur Twitter. Pour l’heure, les prix sont beaucoupLire la suite « Union Européenne : L’intégration vers l’infini et l’au-delà »

Russie : le regard vers l’Afrique ?

Auteur : Najib Harkaoui                                      Traducteur : Astrid Caïe English version below   Les 23 et 24 octobre derniers se tenait à Sotchi le premier sommet Russie – Afrique, qui réunissait Moscou et une quarantaine d’Etats africains. CetteLire la suite « Russie : le regard vers l’Afrique ? »