La manifestation : un phénomène mondialisé et numérisé

Auteur et traducteur : Enola Boyer English version below          Déjà entachée par les événements du 17 octobre 1961, la police française s’est rendue coupable le 6 décembre 1986 de la mort de Malik Oussekine, un étudiant de 22 ans battu à mort lors d’une manifestation contre le projet de réforme universitaire Devaquet …

Continue reading La manifestation : un phénomène mondialisé et numérisé

Le cinéma africain : Valeur, défis et sous-représentation

Auteur et traducteur : Astrid Caïe English version below         En 2019, la 72ème édition du Festival de Cannes récompensait la première femme africaine en lice pour la Palme d'Or : Mati Diop. Lors d'une conférence de presse, la réalisatrice franco-sénégalaise du film Atlantique déclarait : "En tant que femme noire, je …

Continue reading Le cinéma africain : Valeur, défis et sous-représentation

Les Khmers rouges : récit d’un génocide oublié

Auteur : Enola Boyer Traducteur: Charles Motais English version below    Le 23 novembre 2016, le numéro deux du régime et l'ancien chef de l'État du Cambodge étaient accusés de crimes contre l'humanité. La répression méthodique pratiquée par ces maoïstes radicaux formés en Occident a coûté la vie à 1,7 million de Cambodgiens. La gestion …

Continue reading Les Khmers rouges : récit d’un génocide oublié

Les deux faces de la Papouasie

Auteur et traducteur : Raphaël Ruiz Colechar English version below   Située au nord de l’Australie et à l’est de l’archipel Indonésien, la Papouasie est connue comme étant la 3ème plus grande île du monde. Ses 800 000 kilomètres carrés de terre abritent depuis des siècles des centaines de tribus autochtones. On estime d’ailleurs que …

Continue reading Les deux faces de la Papouasie

Union Européenne : L’intégration vers l’infini et l’au-delà

Auteur : Astrid Caïe Traducteur : Najib Harkaoui English version below   Envie d'espace ? Encore quelques années, et la compagnie SpaceX sera en mesure de vous offrir des billets pour la planète Mars à moins de 500 000 dollars, comme l'annonçait Elon Musk en février 2019 sur Twitter. Pour l'heure, les prix sont beaucoup …

Continue reading Union Européenne : L’intégration vers l’infini et l’au-delà

4 news of January

Auteurs et traducteurs : Emma Poli et Titouan Palomino English version below   Iran/Etats-Unis, escalade de tension, le Moyen Orient retient son souffle   Dans la nuit du 2 au 3 janvier 2020, les Etats-Unis ont abattu à Bagdad le général iranien Qassem Soleimani, le bras droit du gouvernement de la république islamique d’Iran. Ce crime est venu confirmer deux réalités : la politique unilatéraliste exacerbée des Etats-unis de Donald …

Continue reading 4 news of January

Un « deal du siècle » qui ne fait pas l’unanimité

Auteur et traductrice : Jeanne Guillaume English version below  En 1947, les Nations Unies annoncent la création de deux États en Palestine, l’un juif et l’autre arabe. En 1967, Israël saisi Jérusalem-Est et une partie de la Cisjordanie par les armes. Face au développement des colonies israéliennes en Cisjordanie, les palestiniens commencent alors à se …

Continue reading Un « deal du siècle » qui ne fait pas l’unanimité

La poudrière libyenne aux portes de l’Europe

Auteurs et Traducteurs : Enola Boyer et Charles Motais English version below  Après avoir passé 41 ans à la tête de la Libye, Mouammar Kadhafi meurt en octobre 2011. Cependant, malgré la chute du dictateur, le pays n’est pas parvenu à trouver un équilibre depuis toutes ces années. En effet, depuis 2011, des conflits latents et …

Continue reading La poudrière libyenne aux portes de l’Europe

L’Asie centrale, nouveau front pionnier ?

Auteur : Najib Harkaoui Traductrice : Astrid Caïe English version below   Sous la tutelle du « Grand Frère » soviétique pendant la majeure partie du XXème siècle, puis à l’écart du processus de globalisation accéléré au début des années 1990, l’Asie centrale réapparait progressivement comme un potentiel point chaud du monde de demain.   …

Continue reading L’Asie centrale, nouveau front pionnier ?

Rétrospective géopolitique de l’année 2019

English version below Auteur et traducteur : Jeanne Guillaume 1. Présidence par intérim de Juan Guaído au Venezuela Juan Guaído s'autoproclame président de la République du Vénézuela  Le 23 janvier 2019 Juan Guaído Márquez s’autoproclame Président de la République du Venezuela après avoir dénoncé l’illégitimité du gouvernement Maduro. Ce rebondissement a rapidement déstabilisé le pays, …

Continue reading Rétrospective géopolitique de l’année 2019