L’Alliance européenne pour l’hydrogène propre : horizon 2050

Auteure et Traductrice : Astrid Caïe English version below  « Réindustrialiser l'Europe tout en respectant l'impératif climatique ». Voici le double enjeu exprimé par le commissaire français Thierry Breton lorsque, le 8 juillet 2020, la Commission européenne crée l'Alliance de l'hydrogène et dévoile son plan à l'horizon 2050.  Dans le cadre de la lutte contre …

Continue reading L’Alliance européenne pour l’hydrogène propre : horizon 2050

Le cinéma africain : Valeur, défis et sous-représentation

Auteur et traducteur : Astrid Caïe English version below         En 2019, la 72ème édition du Festival de Cannes récompensait la première femme africaine en lice pour la Palme d'Or : Mati Diop. Lors d'une conférence de presse, la réalisatrice franco-sénégalaise du film Atlantique déclarait : "En tant que femme noire, je …

Continue reading Le cinéma africain : Valeur, défis et sous-représentation

“Vaccin” contre le colonialisme

Auteur: Astrid Caïe Traducteur: Najib Harkaoui English version below    Il y a quelques jours, la chaîne télévisée TF1 diffusait au journal de 20 heures un reportage sur la lutte contre l'épidémie de Covid-19 en Espagne. On y entendait le témoignage d'un pompier, membre d'une brigade de désinfection : "On n'imaginait pas que cela pourrait …

Continue reading “Vaccin” contre le colonialisme

Un an après, l’Algérie

Auteur : Najib Harkaoui Traducteur: Astrid Caïe English version below    Il y a tout juste plus d’un an, le 16 février 2019, le peuple algérien investissait pacifiquement les rues pour manifester contre la candidature à un cinquième mandat d’Abdelaziz Bouteflika, alors en poste depuis dix-neuf ans. Si ce dernier a démissionné peu après, le …

Continue reading Un an après, l’Algérie

Union Européenne : L’intégration vers l’infini et l’au-delà

Auteur : Astrid Caïe Traducteur : Najib Harkaoui English version below   Envie d'espace ? Encore quelques années, et la compagnie SpaceX sera en mesure de vous offrir des billets pour la planète Mars à moins de 500 000 dollars, comme l'annonçait Elon Musk en février 2019 sur Twitter. Pour l'heure, les prix sont beaucoup …

Continue reading Union Européenne : L’intégration vers l’infini et l’au-delà

L’Asie centrale, nouveau front pionnier ?

Auteur : Najib Harkaoui Traductrice : Astrid Caïe English version below   Sous la tutelle du « Grand Frère » soviétique pendant la majeure partie du XXème siècle, puis à l’écart du processus de globalisation accéléré au début des années 1990, l’Asie centrale réapparait progressivement comme un potentiel point chaud du monde de demain.   …

Continue reading L’Asie centrale, nouveau front pionnier ?

Le Brexit, ou l’aventure (sans fin ?)

Auteur et traducteur : Astrid Caïe Langue originale : français Descendre pour lire la version anglaise   Put your hands up si tu t’es arrêté.e à la lecture de ce titre. Pourtant, je vous promets que c’est le bon moment pour se ré-intéresser au Brexit. Pourquoi ? D’une part, parce que mon inquiétude à l’idée …

Continue reading Le Brexit, ou l’aventure (sans fin ?)