Diego Maradona : Du joueur au symbole

  Auteurs : Pauline Le Carff et Adrien Ramamonjisoa Traducteurs : Pauline Le Carff, Adrien Ramamonjisoa et Ali Jamaleddine English version below   Diego Armando Maradona s’est éteint le 25 novembre 2020 à l’âge de 60 ans. Dieu du football, les coups d’éclat du « Maître » argentin resteront gravés à tout jamais dans les mémoires de ses fans. Retour sur la vie d’un génie devenu symbole politique.  Un symbole Argentin Titulaire et leader des Argentinos Juniors, modesteLire la suite « Diego Maradona : Du joueur au symbole »

Ouganda : la fin d’un régime ?

Auteurs: Enola Boyer, Charles MotaisTraducteurs: Enola Boyer, Charles Motais, Ilyas Alami English version below Interviewé par la chaine de télévision qatarienne Al Jazeera en 2017, le président ougandais Yomeri Museveni aux manettes du pays depuis 1986 demande à son interlocuteur “Avez-vous entendu parler de quelque chose appelé démocratie ? On élit les gens que l’on aime etLire la suite « Ouganda : la fin d’un régime ? »

Pologne : La marche arrière face à l’avortement

Auteurs : Eugénie Chatelais et Lucas Baude Traducteurs : Eugénie Chatelais, Lucas Baude et Ali Jamaleddine English version below – – À 16h, le jeudi 22 octobre 2020, le tribunal constitutionnel polonais déclarait illégal tout avortement motivé par une quelconque malformation du fœtus. De ce fait, 98 % des avortements opérés en 2019 seraient considérés comme horsLire la suite « Pologne : La marche arrière face à l’avortement »

Référendum au Chili : reflet de l’histoire d’un peuple indigné

Auteurs : Pauline Le Carff et Adrien Ramamonjisoa Traducteurs : Pauline Le Carff, Adrien Ramamonjisoa et Ilyas Alami English version below Le 25  octobre  dernier, à l’occasion d’un référendum national, les chiliens ont massivement voté pour un changement de leur constitution. Après plus d’un an de manifestations continues, ils ont été 78,27 %  à  approuver cette proposition et 78,99 % à souhaiter la créationLire la suite « Référendum au Chili : reflet de l’histoire d’un peuple indigné »

Les Purple States ou Swing States : un enjeu décisif dans la campagne présidentielle américaine

Auteurs :  Ivan Le Grand De Mercey et Adrien Argento  Traducteurs : Ivan Le Grand De Mercey, Adrien Argento et Ilyas Alami English version below  Alors que les citoyens américains s’apprêtent à aller voter mardi prochain, la réélection du président des Etats-Unis Donald Trump paraît compromise par l’avance confortable de Joe Biden, son adversaire duLire la suite « Les Purple States ou Swing States : un enjeu décisif dans la campagne présidentielle américaine »