L’énergie nucléaire , ressource viable dans le monde d’après?

Auteur et traducteur : Charles Motais English version below       Préparer le monde d’après. Tel est l’enjeu déterminant face auquel nos gouvernements doivent pondre un plan de relance qui serait capable de redynamiser notre économie exsangue et vide de perspectives. Pour ce faire, le ministère de l’économie prépare  l’arrivée d’un ordre inédit dans lequel …

Continue reading L’énergie nucléaire , ressource viable dans le monde d’après?

La manifestation : un phénomène mondialisé et numérisé

Auteur et traducteur : Enola Boyer English version below          Déjà entachée par les événements du 17 octobre 1961, la police française s’est rendue coupable le 6 décembre 1986 de la mort de Malik Oussekine, un étudiant de 22 ans battu à mort lors d’une manifestation contre le projet de réforme universitaire Devaquet …

Continue reading La manifestation : un phénomène mondialisé et numérisé

Le cinéma africain : Valeur, défis et sous-représentation

Auteur et traducteur : Astrid Caïe English version below         En 2019, la 72ème édition du Festival de Cannes récompensait la première femme africaine en lice pour la Palme d'Or : Mati Diop. Lors d'une conférence de presse, la réalisatrice franco-sénégalaise du film Atlantique déclarait : "En tant que femme noire, je …

Continue reading Le cinéma africain : Valeur, défis et sous-représentation

La politique étrangère de Trump : Quel bilan ?

Auteur et traducteur : Pierre Khelladi English version below  Alors que l’élection présidentielle de 2020 approche à grands pas, le limogeage de John Bolton, conseiller à la sécurité nationale de Trump, après celui du Secrétaire d’état Rex Tillerson quelques mois auparavant, apparaît comme le témoignage d’un bilan d’une politique étrangère aux résultats mitigés.     …

Continue reading La politique étrangère de Trump : Quel bilan ?

La FAO : organe onusien au cœur des enjeux contemporains

Auteur et traducteur : Najib Harkaoui English version below Née en 1945, lors de la première session de la toute récente Organisation des Nations Unies, la FAO – Organisation pour l’alimentation et l’agriculture – œuvre aujourd’hui dans plus de 130 pays afin de lutter contre les problématiques liées à l’insécurité alimentaire. Retour sur l’action et les succès de cet …

Continue reading La FAO : organe onusien au cœur des enjeux contemporains

Mohammed Ben Salmane, Prince despote ou réformateur?

Auteur et traducteur : Jeanne Guillaume English version below    À l’âge de 33 ans, Mohammed Ben Salmane gouverne l’Arabie Saoudite d’une main de fer depuis maintenant 3 ans. Le royaume qui pendant de nombreuses années a profité de la rente pétrolière semble avoir pris un nouveau tournant depuis l’arrivée du prince au pouvoir. Entre volonté …

Continue reading Mohammed Ben Salmane, Prince despote ou réformateur?

Au coeur d’une pandémie non infectieuse : l’obésité

Auteur: Enola Boyer Traducteur : Charles Motais English version below    Confinés depuis le 17 mars, pas un jour ne se passe sans que nous entendions parler du coronavirus et pourtant, nous avons vu apparaitre dans nos fils d’actualité des dizaines d’articles et autres vidéos censés nous aider à ne pas prendre de poids alors …

Continue reading Au coeur d’une pandémie non infectieuse : l’obésité

Arménie- Azerbaïdjan: Rencontre attendue de la conférence pour la sécurité de Munich

Auteur: Raphaël Ruiz Colechar Traducteur : Ghali Mekouar English version below  L’Azerbaïdjan et l’Arménie sont deux pays voisins de la région du Caucase, anciennement soviétiques, qui souffrent de grands problèmes de corruption. L’Azerbaïdjan est dirigé depuis 1993 par la famille Aliyev alors qu’en Arménie c’est une élite d’oligarque qui gère la vie du pays. Les …

Continue reading Arménie- Azerbaïdjan: Rencontre attendue de la conférence pour la sécurité de Munich

“Vaccin” contre le colonialisme

Auteur: Astrid Caïe Traducteur: Najib Harkaoui English version below    Il y a quelques jours, la chaîne télévisée TF1 diffusait au journal de 20 heures un reportage sur la lutte contre l'épidémie de Covid-19 en Espagne. On y entendait le témoignage d'un pompier, membre d'une brigade de désinfection : "On n'imaginait pas que cela pourrait …

Continue reading “Vaccin” contre le colonialisme

Tokyo 2020 : La flamme ne s’allumera pas cette année

Auteur et traducteur: Jeanne Guillaume English version below                      La nouvelle est tombée ce mardi 24 mars 2020 : Les Jeux Olympiques qui devaient se tenir au Japon du 24 juillet au 9 août sont reportés d’un an. En effet, au vu de la crise sanitaire que …

Continue reading Tokyo 2020 : La flamme ne s’allumera pas cette année