L’Alliance européenne pour l’hydrogène propre : horizon 2050

Auteure et Traductrice : Astrid Caïe English version below  « Réindustrialiser l'Europe tout en respectant l'impératif climatique ». Voici le double enjeu exprimé par le commissaire français Thierry Breton lorsque, le 8 juillet 2020, la Commission européenne crée l'Alliance de l'hydrogène et dévoile son plan à l'horizon 2050.  Dans le cadre de la lutte contre …

Lire la suite de L’Alliance européenne pour l’hydrogène propre : horizon 2050

Comment tenter d’expliquer la piraterie moderne ?

Auteure et traductrice : Enola Boyer English version Below               Plus souvent présentée au cinéma ou dans les livres, la piraterie, souvent associée à l’imaginaire, est une activité se trouvant au coeur d’un défi économique : le développement des littoraux. Les hauts lieux de la piraterie sont aujourd’hui situés des …

Lire la suite de Comment tenter d’expliquer la piraterie moderne ?

Les nouvelles routes de la soie : redéfinition des rapports géopolitiques mondiaux ? 

Auteur et Traducteur : Paul Werlé English version below   Dévoilé à l’automne 2013 par le président Xi Jinping, le projet chinois de reconstruction des anciennes routes de la soie depuis la Chine vers l’Europe, l’Afrique, mais aussi l’Amérique latine, s’annonce titanesque. En jeu, la diplomatie d’un Empire du Milieu appelé à devenir une puissance mondiale de …

Lire la suite de Les nouvelles routes de la soie : redéfinition des rapports géopolitiques mondiaux ? 

Les guerres civiles à l’ère de la globalisation

Auteur et Traducteur : Ghali Mekouar English version below         Une guerre civile est un conflit armé, sanglant qui divise un groupe en son propre sein. Il ne s’agit pas d’un affrontement traditionnel, mais plutôt d’un déchirement interne qui marque une rupture intrinsèque, qu’elle soit guidée par des idéologies politiques, économiques, sociales ou …

Lire la suite de Les guerres civiles à l’ère de la globalisation

L’essor du secteur privé dans la course à l’espace : enjeux et perspectives d’avenir

Auteur et traducteur: Najib Harkaoui English version below    Le 30 mai dernier, deux astronautes de la NASA décollaient à bord de la fusée Falcon-9 de SpaceX, pour ce qui devint le premier voyage habité d’une société privée. Cela marqua par la même occasion le retour symbolique des États-Unis, qui dépendaient depuis 2011 de la …

Lire la suite de L’essor du secteur privé dans la course à l’espace : enjeux et perspectives d’avenir

Géopolitique de la 5G : Enjeux, menaces, avancées technologiques

Auteur et traducteur: Jeanne Guillaume English version below         C’est en 2013 que la 5G est dévoilée au grand public lors du Mobile World Congress. En Avril 2019, les opérateurs coréens sont les premiers à proposer de la 5G à leurs clients, une victoire symbolique montrant la technologie de pointe dont dispose le pays. À …

Lire la suite de Géopolitique de la 5G : Enjeux, menaces, avancées technologiques

L’énergie nucléaire , ressource viable dans le monde d’après?

Auteur et traducteur : Charles Motais English version below       Préparer le monde d’après. Tel est l’enjeu déterminant face auquel nos gouvernements doivent pondre un plan de relance qui serait capable de redynamiser notre économie exsangue et vide de perspectives. Pour ce faire, le ministère de l’économie prépare  l’arrivée d’un ordre inédit dans lequel …

Lire la suite de L’énergie nucléaire , ressource viable dans le monde d’après?

La manifestation : un phénomène mondialisé et numérisé

Auteur et traducteur : Enola Boyer English version below          Déjà entachée par les événements du 17 octobre 1961, la police française s’est rendue coupable le 6 décembre 1986 de la mort de Malik Oussekine, un étudiant de 22 ans battu à mort lors d’une manifestation contre le projet de réforme universitaire Devaquet …

Lire la suite de La manifestation : un phénomène mondialisé et numérisé

Le cinéma africain : Valeur, défis et sous-représentation

Auteur et traducteur : Astrid Caïe English version below         En 2019, la 72ème édition du Festival de Cannes récompensait la première femme africaine en lice pour la Palme d'Or : Mati Diop. Lors d'une conférence de presse, la réalisatrice franco-sénégalaise du film Atlantique déclarait : "En tant que femme noire, je …

Lire la suite de Le cinéma africain : Valeur, défis et sous-représentation

La politique étrangère de Trump : Quel bilan ?

Auteur et traducteur : Pierre Khelladi English version below  Alors que l’élection présidentielle de 2020 approche à grands pas, le limogeage de John Bolton, conseiller à la sécurité nationale de Trump, après celui du Secrétaire d’état Rex Tillerson quelques mois auparavant, apparaît comme le témoignage d’un bilan d’une politique étrangère aux résultats mitigés.     …

Lire la suite de La politique étrangère de Trump : Quel bilan ?