Région du Kivu : 25 ans de massacres

Auteurs : Pauline Le Carff et Adrien RamamonjisoaTraducteurs: Pauline Le Carff, Adrien Ramamonjisoa et Ali JamaleddineEnglish version below Ravagée par les conflits et les instabilités depuis plus de 25 ans, la région du Kivu, située à l’est de la République Démocratique du Congo, est pourtant méconnue. Divisé en trois provinces, Ituri, le Nord-Kivu et le Sud-Kivu, et d’une superficie de …

Lire la suite de Région du Kivu : 25 ans de massacres

Le Brexit est enfin acté : que va-t-il se passer ensuite ?

Auteurs : Adrien Argento et Ivan De Mercey Traducteurs : Adrien Argento, Ivan De Mercey et Ilyas Alami English version below Depuis le vote en faveur du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne en 2016, les deux parties n’ont eu de cesse de chercher un point d’entente pour formaliser le départ de Londres, qui était entrée …

Lire la suite de Le Brexit est enfin acté : que va-t-il se passer ensuite ?

Légalisation de l’avortement en Argentine : une lueur d’espoir pour les femmes de la région ?

Auteur : Enola Boyer Traducteurs : Enola Boyer et Ali JamaleddineEnglish version below A défaut d’avoir pu nous redonner espoir concernant l’issue d'une certaine crise sanitaire, cette fin d’année 2020 aura tout de même permis à une majorité d’argentines de laisser retentir leurs cris de joie le 30 décembre dernier après la légalisation de l’avortement …

Lire la suite de Légalisation de l’avortement en Argentine : une lueur d’espoir pour les femmes de la région ?

Penser aux alternatives alimentaires de demain

Auteurs: Enola Boyer, Pauline Le CarffTraducteur: Ali JamaleddineEnglish version below Nos manières de produire ont déjà fait leurs preuves en termes de rendements. Convaincre les grands groupes de les modifier peut donc s’avérer difficile. De nouvelles entreprises ont ainsi fait le choix de ne pas suivre le même chemin mais de s’orienter vers la recherche …

Lire la suite de Penser aux alternatives alimentaires de demain

La guerre des graines

Auteur : Enola Boyer Traducteurs : Enola Boyer, Ali JamaleddineEnglish version below           Après la Seconde Guerre Mondiale, la France a très vite voulu retrouver son auto-suffisance alimentaire afin de ne plus dépendre des Etats-Unis. Elle a alors fait appel à l’INRA (l’Institut National de la Recherche Agronomique) pour trouver des solutions. Dans l’objectif de …

Lire la suite de La guerre des graines

Food for Good : Un point sur la situation alimentaire au 21ème siècle

Auteurs : Pauline Le Carff et Enola Boyer Traducteurs : Pauline Le Carff, Enola Boyer et Ilyas Alami English version below Dans son Essai sur le Principe de la Population publié au XVIIIème siècle, Thomas Malthus nous disait déjà qu’il n’y avait pas assez de place pour tout le monde au “grand banquet de la nature.”   Combien …

Lire la suite de Food for Good : Un point sur la situation alimentaire au 21ème siècle

Conflit au Tigré : Quand un Prix Nobel de la paix réprime une sécession dans le sang

Auteurs : Eugénie Chatelais et Lucas BaudeTraducteurs : Eugénie Chatelais, Lucas Baude et Ali Jamaleddine English version below C’est seulement le 12 décembre dernier, soit plus d’un mois après le début des combats au Tigré, qu’un premier convoi humanitaire de la Croix rouge transportant du matériel médical a pu atteindre Mekele, la capitale régionale du Tigré, car les autorités …

Lire la suite de Conflit au Tigré : Quand un Prix Nobel de la paix réprime une sécession dans le sang

Le plan de relance économique européen : la Hongrie et la Pologne contre l’Union Européenne ?

Auteurs : Adrien Argento, Ivan de MerceyTraducteurs: Adrien Argento, Ivan de Mercey, Ilyas Alami English version below Jeudi 10 décembre, les chefs d’Etat européens ont trouvé un compromis pour que la Pologne et la Hongrie acceptent le plan de relance de 750 milliards d’euros et le budget communautaire 2021-2017 de 1074 milliards proposés par la …

Lire la suite de Le plan de relance économique européen : la Hongrie et la Pologne contre l’Union Européenne ?

Diego Maradona : Du joueur au symbole

  Auteurs : Pauline Le Carff et Adrien Ramamonjisoa Traducteurs : Pauline Le Carff, Adrien Ramamonjisoa et Ali Jamaleddine English version below   Diego Armando Maradona s’est éteint le 25 novembre 2020 à l’âge de 60 ans. Dieu du football, les coups d’éclat du « Maître » argentin resteront gravés à tout jamais dans les mémoires de ses fans. Retour sur la vie d’un génie devenu symbole politique.  Un symbole Argentin Titulaire et leader des Argentinos Juniors, modeste …

Lire la suite de Diego Maradona : Du joueur au symbole

Ouganda : la fin d’un régime ?

Auteurs: Enola Boyer, Charles MotaisTraducteurs: Enola Boyer, Charles Motais, Ilyas Alami English version below Interviewé par la chaine de télévision qatarienne Al Jazeera en 2017, le président ougandais Yomeri Museveni aux manettes du pays depuis 1986 demande à son interlocuteur “Avez-vous entendu parler de quelque chose appelé démocratie ? On élit les gens que l’on aime et …

Lire la suite de Ouganda : la fin d’un régime ?