L’essor de la mafia italienne en temps de crise sanitaire

Auteur : Charles Motais Traducteurs : Charles Motais et Ali JamaleddineEnglish version below Alors que le bilan des victimes de la pandémie s’alourdit, la mafia italienne voit en cette crise la possibilité de reprendre la main sur une économie locale en déclin. En effet, la direction judiciaire anti-mafia a affirmé lors du dernier confinement que lesLire la suite « L’essor de la mafia italienne en temps de crise sanitaire »

« Ecomafia » : Mafia et déchets ne font pas bon ménage

Auteur: Pauline Le CarffTraducteurs : Pauline Le Carff, Ali Jamaleddine English version below 4,4 millions de tonnes. C’est la quantité de déchets illégaux saisie à la mafia par les autorités italiennes, en 2018. Ce chiffre, en constante augmentation, témoigne de l’ampleur que prend la gestion des déchets par les organisations mafieuses, particulièrement sur le territoire italien. La gestion des déchets : unLire la suite « « Ecomafia » : Mafia et déchets ne font pas bon ménage »

La mafia japonaise sur le déclin ?

Autrice : Enola BoyerTraducteurs : Enola Boyer, Ilyas AlamiEnglish version below Il serait illusoire de s’imaginer que les mafias, que l’on peut définir comme des groupes du crime organisé, ressemblent à ce que nous voyons dans l’industrie cinématographique. Les mafieux ne sont pas seulement des criminels, leur rôle est en réalité bien plus complexe. NousLire la suite « La mafia japonaise sur le déclin ? »

Courses au vaccin et à la vaccination : quand la santé devient un enjeu mondial

Auteurs : Pauline Le Carff et Adrien RamamonjisoaTraducteurs : Pauline Le Carff, Adrien Ramamonjisoa et Ali JamaleddineEnglish version below La propagation mondiale du Covid-19 en 2020 a marqué le début d’une course effrénée pour la découverte d’un vaccin efficace. Au-delà de sauver des populations, le vaccin se trouve être le moyen le plus utile pourLire la suite « Courses au vaccin et à la vaccination : quand la santé devient un enjeu mondial »

Le Forum de Davos : seulement un « club élitiste » ?

Auteur : Najib Harkaoui Traducteur : Ali Jamaleddine English version below Si le Forum Économique Mondial, plus connu sous le nom de Forum de Davos, devrait déménager provisoirement à Singapour en août prochain pour sa réunion annuelle, un sommet virtuel s’est tenu du 25 au 29 janvier dernier, à l’occasion de la semaine de Davos. Lire la suite « Le Forum de Davos : seulement un « club élitiste » ? »