Le cinéma africain : Valeur, défis et sous-représentation

Auteur et traducteur : Astrid Caïe English version below         En 2019, la 72ème édition du Festival de Cannes récompensait la première femme africaine en lice pour la Palme d'Or : Mati Diop. Lors d'une conférence de presse, la réalisatrice franco-sénégalaise du film Atlantique déclarait : "En tant que femme noire, je …

Continue reading Le cinéma africain : Valeur, défis et sous-représentation

“Vaccin” contre le colonialisme

Auteur: Astrid Caïe Traducteur: Najib Harkaoui English version below    Il y a quelques jours, la chaîne télévisée TF1 diffusait au journal de 20 heures un reportage sur la lutte contre l'épidémie de Covid-19 en Espagne. On y entendait le témoignage d'un pompier, membre d'une brigade de désinfection : "On n'imaginait pas que cela pourrait …

Continue reading “Vaccin” contre le colonialisme

Un an après, l’Algérie

Auteur : Najib Harkaoui Traducteur: Astrid Caïe English version below    Il y a tout juste plus d’un an, le 16 février 2019, le peuple algérien investissait pacifiquement les rues pour manifester contre la candidature à un cinquième mandat d’Abdelaziz Bouteflika, alors en poste depuis dix-neuf ans. Si ce dernier a démissionné peu après, le …

Continue reading Un an après, l’Algérie

La poudrière libyenne aux portes de l’Europe

Auteurs et Traducteurs : Enola Boyer et Charles Motais English version below  Après avoir passé 41 ans à la tête de la Libye, Mouammar Kadhafi meurt en octobre 2011. Cependant, malgré la chute du dictateur, le pays n’est pas parvenu à trouver un équilibre depuis toutes ces années. En effet, depuis 2011, des conflits latents et …

Continue reading La poudrière libyenne aux portes de l’Europe

Soldats français morts au Mali : les dessous de la guerre

25 novembre 2019, 13 soldats Français sont morts dans la région du Sahel à la suite d’une collision d’hélicoptères dans le sud du Mali. La France a connu, lundi 2 décembre, une douloureuse cérémonie à l’occasion de l’hommage national rendu aux soldats décédés. Emmanuel Macron a présidé cette solennité dans la cour d’honneur de l’hôtel …

Continue reading Soldats français morts au Mali : les dessous de la guerre

Doubt reigns over Rwanda

 Authors : Naëlia Foky and Caspar Lotz       Translator : Naëlia Foky  Langue originale : Anglais Lire la version française Rwanda seems to have recovered well from the 1994 genocide that destroyed it, becoming a model of success for the world. However, transparency has become a real problem in the country, and Rwanda now …

Continue reading Doubt reigns over Rwanda

China’s Influence in the Sub-Saharan Region – A Strategic Partnership?

Authors :  Caspar Lotz and Naëlia Foky         Translator : Naëlia Foky Langue originale : Anglais Lire la version française Although Western Europe has been the significant pole of influence in Africa for centuries, it seems that China is now taking over. There is no denying that besides opening its markets, China has …

Continue reading China’s Influence in the Sub-Saharan Region – A Strategic Partnership?

Libyan slavery, a human panachronism in this XXIth century

Lire la version française Author : Uriel N'GBATONGO. Translated by : Donatien BERTAUD. As this new year 2018 begins, it seems important to approach a fact “revealed to the world” at the end of 2017 but still terribly part of current affairs, slave trade in Libya. Already Known and denounced for years now in the …

Continue reading Libyan slavery, a human panachronism in this XXIth century